春の雪

chariot

霞たちこのめもはるの雪ふれば花なきさとも花ぞちりける

霞が立ち、木の芽もふくらむ春になって雪が降ったので、まだ花の無い里にも
花のような雪が散っているではないか。

古今集の春歌上９番の歌で、作者は紀貫之です。

紀貫之は「袖ひぢて」の歌のような大技を使う歌人ですが、この歌でも巧みな技を
見せています。

「霞たち」の詠い出しで、聴く人はまず春の初めの情景を想像します。

「このめもはるの」で、いよいよ春と思い定めます。
「はる」は木の芽の「張る」と、「春」を掛けています。

そこへ、「雪ふれば」と来たので、あわてて冬を想像します。

次の、「花なきさとも」で意識は冬に定着します。

ところが、「花ぞちりける」で、また春に引き戻されます。
しかも、「ちりける」ですから、春も過ぎたころです。

聴く人は歌に乗せられて、初春、冬、晩春と、季節を行ったり来たりする、
という趣向です。

さらに、この歌には時間の仕掛けの他に、空間の仕掛けもあります。

「霞たち」で視線は上を向き、「雪ふれば」で、その視線は下ります。
今度は「花なきさとも」で、周りを見渡し、最後に「花ぞちりける」で、
地面に行き着きます。

上から下へと、なめらかに視線を動かすように仕組まれているのです。
また、「霞たち」のア音で始まり、「ちりける」のウ音で終わる音の流れも、
視線の動きと照応しています。

紀貫之らしい、技の効いた歌です。


去年の冬の湯島天神です。
梅の木にも雪の花が咲きました。





今年の湯島天神の枝垂れ梅です。
雪のような花を着けています。